翻訳者はウソをつく 青春新書intelligence 184 福光 潤 本 通販 Amazon
でもそれは誤訳らしい。 この名言が飛び出したのはエジソンがインタビューを受けているときで、エジソンは「1%のひらめきを感じとることができれば、99パーセントの無駄な努力をしなくとも大丈夫なのさ。 ふふん」って言ったらしい。 ひらめきがなかったら努力なんて無駄! そうか。 そうだよな。 努力は、大抵無駄なのだ。 まぁ、努力してれば秀才にはなれるでしょう。 しかし、天才にはな エジソンの名言「天才とは1%のひらめきと 99%の努力である」は誤訳だった? 彼が本当に伝えたかった事とは? 大人の科学マガジン エジソン蓄音機 (Gakken Mook)