[コンプリート！] エジソン名言誤訳 317180

翻訳者はウソをつく青春新書intelligence 184 福光潤本通販 Amazon

でもそれは誤訳らしい。この名言が飛び出したのはエジソンがインタビューを受けているときで、エジソンは「1％のひらめきを感じとることができれば、99パーセントの無駄な努力をしなくとも大丈夫なのさ。ふふん」って言ったらしい。ひらめきがなかったら努力なんて無駄！そうか。そうだよな。努力は、大抵無駄なのだ。まぁ、努力してれば秀才にはなれるでしょう。しかし、天才にはなエジソンの名言「天才とは1%のひらめきと 99%の努力である」は誤訳だった？彼が本当に伝えたかった事とは？大人の科学マガジンエジソン蓄音機 (Gakken Mook)

エジソン名言誤訳

エジソン名言誤訳-青春新書INTELLIGENCE PI－184 エジソンの名言「天才は99％の努力と」は誤訳だった？『赤毛のアン』の原題は「"緑の"アン」!? つまりエジソンは 1%のひらめきがなければ99%の努力は無駄になると伝えたかったことになります。ひらめきだけでもダメ、努力だけでもダメ。沢山の失敗をして数々の成功を収め発明王と言わしめた、エジソンらしい説得力のある名言ですね。「お客様は神様です」昭和を代表する歌手の一人である三波春夫が遺した言葉。これは、客は金を払う立場なんだから、神様のように扱

トーマスエジソンの名言で天才は1 のひらめきと99 の努力という言葉は Yahoo 知恵袋

エジソンの名言「天才とは1%のひらめきと 99%の努力である」は誤訳だった？彼が本当に伝えたかった事とは？カテゴリ豆知識・雑学 Tweet エジソンといえば誰もが認める発明家です、そんな彼が残した有名な言葉がこれです。「天才とは1%のひらめきと99%の努力である」しかし彼が本当に言いたかった事はどうやら別の事のようです。彼は後年、「私は1%のひらめきがなけれ写真は、こちらからお借りしました。トーマス・アルヴァ・エジソン(Thomas Alva Edison 1847年2月11日 1931年10月18日)は、その生涯において、約1300もの発明をしたアメリカの発明家、起業家です。エジソンはまた、蓄音器(ちくおんき)、白熱電球、活動写真など、人々の生活を一変させるような重要なエジソンの名言、「天才とは1%のひらめきと99%の努力」は誤訳でしたエジソンといえば誰もが認める発明家♪ また、蓄音機や白熱電球などの実用化にも成功させており、実業家としての顔ものぞかせていました。そんな彼が残したとされる名言がこちらになります。「天才とは1%のひらめきと99%の努力である」一度は聞いたことのあるこの名言！しかし、エジソンが本当にいいた

一度は聞いたことのあるこの名言！しかし・・・エジソンが言いたかったのは「1％のひらめきがあれば、99パーセントの無駄な努力をしなくてもよい」」つまり、真逆の事を言っていたのです。後年「エジソン」はこんな事をいったそうです。（引用元：NewsACT｜エジソンの名言「天才とは1%のひらめきと 99%の努力である」は誤訳だった？彼が本当に伝えたかった事とは？）一方で、エジソンが会見や取材の場で、努力の必要性について何度も発言したのも事実です。天才とはひらめきによるものだ、という議論がエジソンの前で起こった時、彼はこう言い放ったという。「フン！天才とはインスピレーションではないエジソン「天才とは99％の努力と1％のひらめきだ」←これ 1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： (木) IDrJMeL9vBMnet エジソンが「お前が成功したのは才能があったからだ」って言われて悔しくて無理矢理作った努力してる

エジソン名言誤訳のギャラリー

各画像をクリックすると、ダウンロードまたは拡大表示できます

勘違いされているエジソンの名言エジソンの名言「発明は99％の努力と1％のインスピレーション」という言葉、これは間違いです。エジソンが新聞記者に語ったのは、「99の努力をしたとしても最後の1の閃きがなければ何にもならない。閃きこそが大事だ」という内容でした。エジソンは「学校を追い出してくれたお礼」として25ドルの小切手を、ほくそえみながら送ったとあの名言は誤訳だった！ FGOトーマス・エジソン湯瑪斯・愛迪生,キャスター召喚・再臨4・絆5 マイルーム会話房間語音附中文字幕 CV寺島拓篤FateGOMy room Thomas Edison voice

Jozpictsiejvp